不要让您的汉字纹身花刺得到失去在翻译

认为得到汉字刺字或汉字首饰？ 然后与这信息的胳膊在您之前买任何东西。 它也许是之间的区别凉快和全国屈辱。

什么？ 全国屈辱？ 好的好，全国屈辱是一个不太可能结果，但是一篇文章在2005年3月1日明确的华盛顿邮报表示，可能性在那里。 “丢失在翻译”看面对得到汉字纹身花刺的不审慎的消费者的真正的危险。

当我说“真正的危险”，我不耍笑。 但是都不是提到unhygenic刺字的实践的我。 什么我谈论是惊恐语言大错的脚趾curlingly。 特别地，我意味象这些的汉字组合：

-极端军事停止
-疯狂的腹泻
-古怪(刺字在一B.矛)

是，这些是真正的人民的词组(是， Britney Spears是一个真正的人)实际上有刺字入他们的皮肤。

老实讲，我对这些和其他错误不完全地惊奇。 终究我为纹身花刺看了被提供的汉字的许多相反图象，并且没有意味什么象的汉字首饰应该。

一条项链，我记得，有“路的”汉字对此-，虽然可怜的所有者告诉了它意味爱。 我猜测她的爱出发了，并且没有没有回来，没有，没有，没有….

Tian特性在岗位投入它：

“人们要求， ‘我得到了纹身花刺，可以您告诉我什么这意味？ 并且我是象， ‘您为什么没有在您之前做此得到了那纹身花刺？’”

是，会是要做的明显的事的您会认为-，特别是如果您得到事永久象汉字纹身花刺。 因此您是否怎么能确定您不结果全国笑柄？

首先，保证您知道某事关于日语。 在象japanese.about.com的站点检查丰富信息，并且在五分钟之内您比已经走动与它的大多数人民刺了字入他们的皮肤将知道更多关于汉字、平假名和片假名。

其次，切记经常没有这样事象一个确切的翻译。 基本的名词是一件事-桌是桌是桌，终究。 但是提取概念，象Semper Fidelis (美国海军陆战队的座右铭)，可以臭名远扬地是难很好翻译。

一旦您掌握了这种背景材料，您准备会见纹身花刺艺术家。 那是权利-集会。 不要完成什么。 起初您请想要谈话。 特别地，您想要发现知交他或她怎么是与以上提到的问题。 如果，在1小时或在互联网您比您的纹身花刺艺术家之后如此知道更多日语，则您需要非常小心关于她建议的汉字。

因此什么，如果您的纹身花刺艺术家不知道他的从他的片假名的汉字您能做？ 您怎么去旅行汉字？

涌出，如果您对您新发现的汉字知识是确信，然后有可能帮助的一定数量的网上字典。

否则我会推荐得到翻译从象我跑- Japanese-Name-Translation.com的那个的一个站点。 一个好译者能提供您一定数量不同的选择并且解释另外汉字的确切的意思和发音。 他们应该也能为真正日本shodo书法提供您一定数量不同的样式，从基本的汉字书法字体。

当晚，您怎么决定去旅行您的汉字纹身花刺是由您决定。 请切记准备是钥匙对保证您的汉字纹身花刺没得到“丢失在翻译”。

关于作者

斯蒂芬Munday在日本住并且是http://www.japanese-name-translation.com的创作者，您能下载在汉字的2,200个名字的图象或有一个独特的词组被翻译成纹身花刺的日语。

这篇文章是©斯蒂芬Munday 2005年。 允许给再生产与恰当地hyperlinked的URL的这篇文章。